Verden over fejrer de ortodokse kirker påskedag søndag den 5. maj.

I Danmark gælder det blandt andet eritreanere, etiopere, koptere (egyptere), rumænere, serbere, makedonere, armeniere og russere.Det skønnes, at der bor omkring 140.000 ortodokse kristne i Danmark.

Størsteparten er arbejdsmigranter fra Østeuropa elle flygtninge fra Ukraine (ca. 35.000). Godt 8.200 er flygtninge fra Eritrea, der har fået asyl siden 2015. I Danmark findes der mindst 50 ortodokse migrantmenigheder, hvoraf omkring 10 i dag har deres egen kirkebygning.   

Påskegudstjenesten starter traditionelt lørdag aften og varer til hen over midnat.

Ud over i de ortodokse migrantmenigheder fejres påsken også med ukrainske påskegudstjenester i en række danske kirker i forbindelse med besøg af en ortodoks præst fra Ukraines selvstændige ortodokse kirke.

Matthæusevangeliet kapitel 28, vers 5-6: "Og englen sagde til kvinderne: Frygt ikke! Jeg ved, at I søger efter Jesus, den korsfæstede. Han er ikke her; han er opstået, som han har sagt." 

Med denne lille engel ønsker Tværkulturelt Center de ortodokse migrantmenigheder og alle ortodokse kristne i Danmark GLÆDELIG PÅSKE! 

Foto: Englen er et lille stykke unikakunst af skår fra kongeligt porcelæn, skabt af den danske kunstner Lone Frylund.

Ukrainsk:

Kristus er opstanden! Han er sandelig opstanden! 

Христос воскрес!

Воістину воскрес!

(Kristos Voskres! – Voistinu voskres!)

Rumænsk:

Kristus er opstanden! Han er sandelig opstanden! 

Hristos a înviat ! Adevărat a înviat !

Arabisk:

Kristus er opstanden! Han er sandelig opstanden! (Egypten og Mellemøsten)

(al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!)

Amharisk:

Kristus er opstanden! Han er sandelig opstanden! (Etiopien)

(Christos t'ensah em' muhtan! Exai' ab-her eokala!)

Tigrinya:

Kristus er opstanden! Han er sandelig opstanden! (Eritrea)

ክርስቶስተንሲኡ !  ንሱብሓቂተንሲኡእዩ !

(Christos tensiou! Bahake tensiou!)

Serbisk:

Kristus er opstanden! Han er sandelig opstanden! 
Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!